أبرز مسلسلات الدراما التركية المترجمة للعربية من فريق موقع قصة عشق .. تعرف على أبرزها الآن
احتلت المسلسلات التركية مكانة كبيرة في قلوب المشاهدين، بالأخص جمهور الدول العربية، لذا قامت بعض القنوات العربية بشراء حقوق بث أشهر المسلسلات التركية وعرضها مترجمة، أو تقوم بدبلجتها إلى اللغة العربية باللكنة السورية، مما يثير ذلك إعجاب المشاهدين.
قد يصعب على البعض مشاهدة المسلسلات التركية التي يحبها على قنوات التلفزيون التقليدية نظرًا لضيق الوقت أو عدم تناسبها مع جدول مواعيده، لذا فإن موقع قصة عشق عمل على توفير أهم المسلسلات التركية للمشاهدة، والتي تم ترجمتها ودبلجتها لكي تكون متاحة لكل الفئات من الجمهور بشكل مجاني.
أبرز مسلسلات الدراما التركية
اشتهرت الدراما التركية منذ بدء ترجمة فريق قصة عشق لها، وبتنوع الأعمال الدرامية في الفترة الأخيرة بين التاريخية والبعض الاجتماعي منها الذي يحاول أن يناقش أحد القضايا الهامة، وغيرها الكوميدية والدرامية التي استطاعت أن تجذب عدد كبير من المُشاهدين.
كان طاقم العمل التركي حريص في كافة أعمالُه التي تصدر للعالم أجمع لشهرتها الكبيرة، فانتقى مواقع التصوير بعناية، على أن يتم اختيار القصص التي تزيد من شُهرتهم وتلقى نسب أعلى من المُفترض، كانت أكثر مما جذب العرب من مُسلسلاتهم ما يلي:
مسلسل القليل من ضوء النهار
عمل درامي متكامل من بطولة سيراي كايا وإخراج إيمري كاباكوشاك، والذي قدم لنا التحفة الفنية مسلسل “اشرح أيها البحر الأسود، وابنة السفير”، سيتم عرض المسلسل على قناة ATV، وسيُعرض في الموسم الشتوي القادم، العمل من إنتاج شركة NGM والتي حرصت على أن تضُم للمسلسل نخبة من أروع النجوم.
- يلماز بيرقدار
- بيرك اوكتاي
- إسراء ديرمنجي اوغلو
- جيزام اونسال
- بيرين كوتان
تدور أحداث مسلسل القليل من ضوء النهار حول إحدى النساء الشابات التي تسمى إيليف وتعمل كمنظمة حفلات ومراسم زفاف، تزوجت منذ سنوات، وتعيش حياة هانئة مع زوجها وأسرتها المكونة من زوج وطفل صغير، في أحد الأيام يتوفى زوجها إثر حادث مروري، وتكتشف أنها كانت تعيش في خدعة كبيرة، والشخص الذي يدير الشركة التي عمل بها زوج إيليف سيعمل على مساعدتها بعد وفاة زوجها، ويحاول كشف لها الحقيقة.
مسلسل بيني وبين الدنيا
من أكثر المسلسلات التركية التي لاقت إعجاب عشاق الدراما التركية، فهو إنتاج شركة ديزني، يتشارك في بطولته باقة من ألمع النجوم الذين شاركوا في كثير من الأعمال التركية الناجحة، وجاءت قائمة المشاركين في المسلسل على النحو التالي:
- علي يوغورتشو أوغلو.
- زيرين تيكيندور.
- ديميت أوزدمير.
- بوجرا جولسوي.
- إبراهيم سليم.
- ميليسا دونجيل.
- حفصة نور سانجاك توتان.
- زيرين تيكيندور.
تداولت أخبار كثيرة في الفترة الأخيرة انسحاب الممثلة التركية “هاندا ارتشيل” من العمل، وذلك لِما كان فيه من مشاهد جريئة، وذهب الدور في الأخير إلى النجمة ديميت أوزدمير، وتسببت هذه المشاهد الجريئة في إحداث ضجة حول المسلسل، وبعض الجماهير أعلنوا مقاطعتهم للمسلسل، فقد تضمن الإعلان التشويقي الرسمي للمسلسل مشاهد مثيرة.
حيث بدأ الإعلان بمشهد ساخن فيه النجمة تقبل النجم على السرير وهم عاريان تمامًا، وعلى الرغم من ذلك إلا أن هناك فئة كبيرة من الجمهور ستشاهد المسلسل وذلك حبًا في أبطال العمل، وبالأخص النجمة عديميت أوودمير والتي كانت سبب حب الجمهور لها هو دورها الكبير في مسلسل ليث ونورا، حيث قامت بأداء شخصية عالية والذي كان سبب إعجاب الجمهور بها وبقدراتها الفنية.
مسلسل تلك الفتاة
أحد أشهر الأعمال التركية الدرامية، وسبب نيلُه شهرة كبيرة هو محاولته لمحاكاة الواقع الحالي، من سيطرة مواقع التواصل الاجتماعي وشغف الناس حولها، حيث تدور أحداث المسلسل حول أحد مشاهير السوشيال الميديا الذي يمتلك عدد كبير من المتابعين والمعجبين من البنات.
إلى جانب أنه يمتلك شركة تعمل في مجال التسويق الإلكتروني وعليه يوظف عدد كبير من الفتيات في شركته للعمل، وكان من ضمنهم بطلة العمل التي تسمى زينب، الفتاة الفقيرة التي مثلها كمثل أغلب الفتيات ترغب في عيش حياة سعيدة وتتزوج من رجل غني، ومع مرور الأحداث يصطدم البطل بزينب في كثير من المواقف وعليه فهناك قصة حب تنشأ بين الطرفين، فما تكون نهاية هذه القصة؟
سيعرض المسلسل على قناة D، العمل من إخراج المخرج العالمي جودت ميركان، ويضم نخبة من أروع الفنانين الأتراك، وهم:
- اركان بيتيكايا
- ديلين دوجار
- احمد مكين
- منيرة ابادين
- زينب سونماز
- مليح سلجوق
- اورهان كيليتش
- جينجيز اورهونلو
تعتبر المسلسلات التركية هي الأفضل حاليًا للمُتابعة، نظرًا لتقديم الدراما التركية الكثير من القضايا الهامة لمناقشتها، بالإضافة إلى تطور مستواها في إيصال الأفكار الدرامية بسهولة للمشاهد.
